Допомога Україні

Війна в Україні призводить не лише до серйозних потрясінь у зовнішній політиці та y сфері безпеки, а й передусім до гуманітарної катастрофи. Ми збираємо для Вас актуальну та важливу інформацію про довідковi портали та заходи підтримки. У той же час ми будемо раді надати Вам індивідуальну інформацію Вашою рідною мовою з питань, що стосуються проживання, дозволів на роботу та навчання.

Напишіть нам електронного листа.

Надіслати електронного листа:
welcome(at)hwk-dresden.de

Біржа вакансій Дрезденської ремісничої палати хотіла б у зручній для Вас формі підтримати біженців з України та інших осіб, що шукають роботу. Будь ласка, заповніть Bашою рідною мовою форму, наведену нижче. Ми розмістимо Вашу пропозицію в перекладеному вигляді на нашій інтернет-сторінці, щоб зацікавлені ремісничі підприємства могли зв’язатися з Вами безпосередньо.

подати запи

Окрім відомих прав на проживання для громадян України (безвізове перебування на 90 днів та перебування на основі звичайних прав гуманітарного захисту), відкрито ще один статус захисту:

Дозвіл на проживання відповідно до так званої "Директиви про масовий приплив" (Директива ЄС 2001/55/EG)

Резолюцією Європейської Ради від 3 березня 2022 року було створено правову базу для того, щоб відповідно до § 24 Закону про проживання (AufnenthG) відповідні особи могли отримати дозвіл на проживання за єдиною процедурою від того органу у справах іноземців у Німеччині, де вони перебувають. Процедуру надання притулку (Asylverfahren) розпочинати не потрібно.

Процес в основному виглядає наступним чином:

• Громадяни України можуть в’їжджати до країни без візи
• Після прибуття в Німеччину Ви реєструєтесь у Федеральному управлінні з питань міграції та біженців (BAMF). Там же відбувається розподіл по федеральних землях. Правила розподілу нині перебувають у стадії переговорів між федеральним урядом і федеральними землями. Після цього розподілу громадян України заселяються за визначеним місцем проживання (наприклад, у приміщенні BAMF). Там Ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання до компетентного органу у справах іноземців відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG). Там же має бути отриманий дозвіл на роботу.
• Відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG) термін дії посвідки на проживання спочатку обмежений одним роком, але потім може бути продовжений на термін до трьох років. Для подальшого продовження потрібно ще одне рішення Європейської ради.

Платформа може бути використана для надання різноманітної допомоги, як-от розміщення біженців, послуг перекладу чи підтримки. Потім пропозиції направляються до відповідних установ (гуманітарних організацій, позарайонних незалежних міст та муніципалітетів тощо), які, у свою чергу, безпосередньо контактують з тими, хто шукає допомоги та підтримки. Це дозволяє отримати чи надавати адресну допомогу на місцях. Ви можете отримати доступ до порталу тут.

Окрім того тут можна знайти перекладачів.